Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(τούτοις οὐκ ἔστι κοινέ

Толкование Перевод

1 βουλη

     βουλή

    дор. βουλά и βωλά, эол. βόλλα ἥ

    1) воля, желание, решение, замысел

     (Διὸς ἐτελείετο β. Hom.)

    2) мнение, намерение

     (τούτοις οὐκ ἔστι κοινέ β. Plat.)

    3) совет, наставление

     (ἀγαθή Hom.; ὀρθότης βουλῆς Arst.)

    λαβεῖν τι βουλαῖς τινος Soph. — достигнуть чего-л. благодаря чьим-л. советам

    4) размышление, обсуждение

     (περί и ὑπέρ τινος Plat., Dem.)

    ἐν βουλῇ ἔχειν τι Hom. — обсуждать что-л.;

    βουλέν διδόναι Her. — обдумывать, Xen. давать время на размышление

    5) совещание, совет, совещательный орган

     (γερόντων Hom.; βουλέν καταρρίψαι Aesch.; ἥ ἐν Ἐπιοάμνῳ β. Arst.)

    6) ( в Афинах)

    (тж. ἥ β. τῶν πεντακοσίων Arst. или ἥ β. οἱ πεντακόσιοι Aeschin.) Совет Пятисот, буле, государственный совет ( решения которого должно было утверждать народное собрание - ἐκκλησία или δῆμος)

    βουλῆς εἶναι Thuc. — быть членом Совета Пятисот

    7) (преимущ. ἥ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ β. Xen., Aeschin., Arst., Plut., тж. ἥ ἄνω β. Plut.) Ареопаг, высшее судилище ( в Афинах),

    8) поздн. (в Риме, тж. σύγκλητος) сенат

Древнегреческо-русский словарь > βουλη

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(τούτοις οὐκ ἔστι κοινέ

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(τούτοις οὐκ ἔστι κοινέ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: